PT - Política de Privacidade
1. Quem somos
Este website (www.zettra.pt) é gerido por:
Verdantstep, Lda
NIPC: 518967760
Morada: Av. Amália Rodrigues, 66, Piso 2, Loja 4, 4580-014 Paredes, Porto, Portugal
Email: geral@zettra.pt
Telefone: +351 916 262 523
2. Que dados tratamos
Este website é de natureza informativa e não tem formulários, registos ou subscrições. Não recolhemos deliberadamente dados pessoais dos visitantes.
Não utilizamos Google Analytics nem qualquer outra ferramenta de análise de tráfego própria, essa funcionalidade encontra-se explicitamente desativada nas definições do site.
Ainda assim, por estar alojado na plataforma Google Sites, o website pode gerar automaticamente dados técnicos sobre a navegação (como endereço IP, tipo de dispositivo e browser, páginas visitadas), através de cookies técnicos geridos pela própria Google enquanto fornecedora do serviço de alojamento, independentemente de termos ou não ferramentas de análise ativas. Estes dados não são recolhidos, vistos nem tratados diretamente por nós, são processados pela Google, nos termos das suas próprias políticas:
Política de Cookies da Google: https://policies.google.com/technologies/cookies
Política de Privacidade da Google: https://policies.google.com/privacy
Se nos contactar por email ou telefone, os dados que nos fornecer (nome, contacto, conteúdo da mensagem) são usados apenas para lhe responder, e não são armazenados para outro fim.
3. Base legal
O tratamento destes dados assenta:
no consentimento do utilizador, quanto aos cookies não essenciais geridos pela Google (pode ser retirado a qualquer momento nas definições do seu navegador);
no nosso interesse legítimo em responder a pedidos de contacto, quando aplicável.
4. Partilha de dados
Não vendemos nem cedemos dados pessoais a terceiros para qualquer fim.
Os únicos dados eventualmente partilhados são os dados técnicos de navegação processados pela Google, no âmbito do alojamento do site.
5. Prazo de conservação
Dados de contacto (email/telefone) são conservados apenas o tempo necessário para responder ao pedido.
Dados técnicos de cookies seguem os prazos definidos pela Google.
6. Os seus direitos
Tem direito a aceder, retificar, apagar, limitar ou opor-se ao tratamento dos seus dados, e à portabilidade dos mesmos, quando aplicável. Para exercer estes direitos, contacte-nos através de geral@zettra.pt.
Tem também o direito de apresentar reclamação junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) — www.cnpd.pt
7. Segurança
Adotamos medidas técnicas e organizativas razoáveis para proteger os dados tratados, incluindo ligação segura (HTTPS) e acesso restrito à gestão do site.
8. Atualizações
Esta política pode ser atualizada sempre que necessário. A versão publicada no site é a versão em vigor.
Última atualização: 13/08/2026
______________________________________________
EN - Privacy Policy
1. Who we are
This website (www.zettra.pt) is operated by:
Verdantstep, Lda
Tax ID (NIPC): 518967760
Address: Av. Amália Rodrigues, 66, Piso 2, Loja 4, 4580-014 Paredes, Porto, Portugal
Email: geral@zettra.pt
Phone: +351 916 262 523
2. What data we process
This website is informational in nature and does not include forms, registrations, or subscriptions. We do not deliberately collect personal data from visitors.
We do not use Google Analytics or any other proprietary traffic analysis tool; this feature is explicitly disabled in the site's settings.
Nevertheless, because the website is hosted on the Google Sites platform, it may automatically generate technical data about browsing activity (such as IP address, device and browser type, pages visited) through technical cookies managed by Google itself as the hosting service provider, regardless of whether we have any analytics tools active. This data is not collected, viewed, or processed directly by us — it is processed by Google, under its own policies:
Google Cookie Policy: https://policies.google.com/technologies/cookies
Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
If you contact us by email or phone, the data you provide (name, contact details, message content) is used solely to respond to you, and is not stored for any other purpose.
3. Legal basis
The processing of this data is based on:
the user's consent, regarding non-essential cookies managed by Google (which can be withdrawn at any time in your browser settings);
our legitimate interest in responding to contact requests, where applicable.
4. Data sharing
We do not sell or transfer personal data to third parties for any purpose.
The only data that may be shared is the technical browsing data processed by Google, in connection with the hosting of the site.
5. Retention period
Contact data (email/phone) is retained only for as long as necessary to respond to the request.
Technical cookie data follows the retention periods set by Google.
6. Your rights
You have the right to access, rectify, erase, restrict, or object to the processing of your data, and to data portability, where applicable. To exercise these rights, contact us at geral@zettra.pt.
You also have the right to lodge a complaint with the Portuguese National Data Protection Authority (CNPD) — www.cnpd.pt
7. Security
We adopt reasonable technical and organizational measures to protect the data processed, including a secure connection (HTTPS) and restricted access to site management.
8. Updates
This policy may be updated whenever necessary. The version published on the website is the version in effect.
Last updated: 13/08/2026